Saturday April 28, 2007:
Yes, I am back. I could not write before as I had a lot to do last week and with the jet-lag it was quite hard to stay awake at night. Anyhow, now I could tell you all about my adventures in France.
It was quite a long trip, 30 hours total, pillow to pillow...We, my mummy and I, had to leave VERY early on Saturday as our plane was a 6am. I was asleep all the way to Washington. We had to take a funny looking bus to get outside. The policeman were very nice as they escorted me to the grassy area near the main terminal. There I ran wild for an hour. It was great to stretch my legs. But soon we had to take the next plane to Paris. I slept most of the trip as well, except to eat the chicken that my mommy gave me from her meal. She is such a good mommy to me. Once in Paris, we had to pick up our luggages. Some nice people were talking to us and even help us with the suitcase. We had to go to the terminal 3, the next stop for me and my leggies...it is where there is a nice grassy area where I could run and do my business, if you know what I mean. It was so easy this time as now CDG have a new train between terminals. It only took us 4 minutes to arrive to terminal 3. It was great because we had to go to pick up afterward the train again to the Terminal 2. It was Sunday morning, and the policemen already closed the train station. I did not know what was happening until we hears a big noise! They made a luggage explode inside the train station...Could you believe it. These French are crazy. Anyhow, we were able to get to our train after that and I was getting very bored so I sat on my mommy's lap and look outside. Unfortunately, the train was going so fast that it made me sick. I went back in my bag and had a stomachache until the end of the trip. We finally arrived and I went to my uncle Cyrille for a visit all afternoon. They have a dog that is so annoying!!! anyhow, before I knew it, it was night and time to go to bed again. What a crazy long day.
*****
Oui, je suis de retour. Je n’ai pas écris car j’avais beaucoup a faire la semaine dernière et avec le décalage horaire il m ‘était très dur de rester éveille le soir. Maintenant, je peux vous parler des mes aventures en France.
Le voyage était très long, 30 heures au total, de coussin a coussin. Nous, ma maîtresse et moi-même, sommes parti très tôt le samedi car notre avion était à 6 heures. J’étais personnellement endormie jusqu'à Washington. Nous avons alors pris un bus très marrant pour pouvoir aller dehors. Les policiers étaient très sympas et m’on même escorte jusqu'au gazon près du terminal. La, je me suis éclate comme pas possible. C’était super de pouvoir m’étirer les jambettes. Mais il était déjà temps de revenir prendre notre avion. La aussi, j’ai dormi la presque totalité du voyage, sauf quand j’ai eu du poulet a manger. Ma maîtresse est tellement gentille avec moi. Une fois arrivée a Paris, nous avons pris nos bagages. Des passagers étaient tellement sympas qu’il nous ont même aide avec nos bagages. Apres ça nous sommes alle au terminal 3, le prochain stop pour moi et mes jambettes…C’est ou il y a beaucoup de gazon et ou je peux faire mon petit pipi. Avec le nouveau train CDGVal, c’était super rapide et facile d’y aller. Ca nous a pris seulement 4 minutes, c’est pour dire. Apres ça, nous avons repris le train pour le terminal 2. C’était déjà dimanche matin et les policiers étaient déjà occupe a fermer la station de TGV. Je ne savais pas ce qui est arrive jusqu’au moment ou j’ai entendu un gros bruit sourd. Ils ont fais explose un bagage. Pouvez-vous le croire. Les francais sont fou. De toute façon, nous avons pu prendre notre train après ça, moi je commençais a m’ennuyer alors je me suis assise sur les jambes de ma maîtresse et ai regarde dehors. Malheureusement le train allait si vite que j’ai eu mal au cœur, donc je suis retourne dans mon sac et ai eu mal au cœur jusqu'à la fin du voyage. Nous sommes finalement arrive chez mon oncle Cyrille pour passer l’après-midi. Ils ont un chien, Olane qui est vraiment embêtante !!! Heureusement avant que je m’en rende compte il faisait déjà nuit et il était temps d’aller ce coucher. Quelle longue folle journée!
My week in France:
It was overall a very relaxing week for me, nap, foody, walky with the kiddies, chasing cat (except the one of my ant Maryline, Minette was very nasty with me), and more foody...Ah I like France...The only thing they do there is drink talk and eat. What a nice country.
I even make some new fury friends.. I have them in photo (Bidule, Belle, the birdies etc...) See below:
*****
Ma semaine en France:
Je me suis joue une semaine relax, entre les siestes, la nourriture, les marche a pied avec les enfants, courir après les chats (sauf celui de ma tante Maryline, Minette était asse méchante avec moi), et encore plus de nourriture..Ah j’aime la France…La seule chose qu’ils font la-bas c’est boire et puis manger. Quel beau pays ! Je me suis même faite de nouveaux amis…J’ai quelques photos avec eux (Bidule, Belle, les oiseaux etc.…) Regardez.
I went to see some basketball practice, where Baptiste was playing with me and that evening, my mommy and I went to Vendee to eat at the Pilet family's house. They barbecued some very tasting sausages for me and their dog, Sam. It was nice to get a taste of grilled sausages instead of the traditional chicken. I am including a photo of the family...Don't they look very French... I had a great time there...we came back home late that evening. The following day was already the last day for me in France, so we all went to the beach for a long walk. Julie was my leach holder for the afternoon (I said that because she was thinking she was holding me, but in reality, you know who is the boss ???? :).
It was a great trip...I will be back there soon I hope.
Je suis allez voir un entraînement de basket-ball ou Baptiste jouait avec moi et ce soir la, ma maîtresse et moi-même sommes allé en Vendée pour manger chez la famille Pilet. Ils ont même fait grille des saucisses pour moi et leur chien, Sam. C’était super sympa d’avoir des saucisses pour dîner au lieu du traditionnel poulet. J’ai inclus la photo de la famille…n’ont-il pas l’air très français…Je me suis bien amuse si bien que nous sommes rentre tard ce soir la. Le lendemain était déjà mon dernier jour en France, alors nous sommes allé a la plage pour une longue promenade. Julie me tenait en laisse (je dis ça parce qu’elle pensait qu’elle m’avait en laisse, mais entre nous, nous savons qui est le patron ???)
C ‘était un très bon voyage…j’espère y retourne très bientôt…
Later, we drove to Santa Barbara for dinner. I like Santa Barbara. There was a lot of art galleries tp go to. I even got a treat from my mommy at a local dog shop :)
