Saturday was a very eventful day in my short life! Around 2 pm, my mommy and I heard that someone was breaking glass outside of our door. It was the neighbor that was getting the fire extinguisher. She was screaming "Fire" and I got very scared. I don't even know what fire means! But at looking at her face expression, something was very wrong. Fire must be something very scary. My mommy came back inside the house and rush to the phone to call 911. Before I knew it she was grabbing me with her right arm, her handbag with the left and we were rushing outside running from that devil of named "Fire". She sat down on the grass and I was near her, all the neighbors were on the lawn with us. Before we knew it, we heard sirens of the fire trucks rushing to our neighborhood. I was very scared at this point and was trying to reassure myself in my mommy's arm. The Fire dude must be very scary as so many people came to our rescue. They were wearing some yellow pants and jackets. I guess fire does not like yellow! Anyhow, they rush inside with a long hose...I wonder what they did with that long hose. Nevertheless, a few minutes later they came to us and told us that the Fire was out. I was relieved, but to tell you the truth, I still don't know what Fire is!!!! Anyhow, we were able to get back home safe and apart from a very strong smell in our apartment, everything was the same. What an adventure! So if someone out there knows that dude Fire, he could tell him that we do not want him in our neighborhood.
******
Samedi a été une journée mouvementée dans ma courte vie de chien. Vers 14 heures, ma maîtresse et moi-même avons entendu un bruit de verre casse de l’autre cote de notre porte. C’était la voisine qui venait de casse la vitre pour prendre l’extincteur. Elle criait « au Feu » et moi j’ai pris peur. Je ne sais même pas ce qu’au feu veut dire ! Mais en regardant l’expression sur son visage, au feu devait être terrible. Ma maîtresse est revenu dans l’appartement et a appelé les services d’urgences. En un clin d’œil, elle m’avait sous le bras gauche et son sac a main sous le droit. Nous sommes descendus sur la pelouse en face de notre appartement. Elle s ‘est assise et moi j’étais a cote d’elle. Alors on a entendu des bruits de sirènes des camions de pompiers. J’avais très peur et essayait de me réconforter dans les bras de ma maîtresse. Ce feu devait être très méchant car ils y avaient beaucoup de pompiers pour le combattre. Ils portaient des pantalons et vestes jaunes. A mon avis, le feu n’aime pas le jaune ! Ils sont monte chez la voisine avec un long tuyau. Je me demande bien ce qu’ils ont pu faire avec ce tuyau ? En quelques minutes, ils sont descendu et nous ont dit que le feu était éteint. Je me suis senti tout de suite mieux. Mais je ne sais toujours pas ce qu’est un feu! Nous sommes rentre chez nous et a part une forte odeur de brûlée, tout semblait normal. Quelle aventure ! Si quelqu’un connaît ce méchant Feu, vous pourrez lui dire de ma part qu’il n’est pas le bienvenue dans notre quartier.
