Today, things are getting kind of crazy around the Kedar's house. The preparation are very intensive for the big party of Saturday. Unfortunately, I will be not invited (no dogs allowed) Oh well, what a dog's life.
Le voyage était très long, 30 heures au total, de coussin a coussin. Nous, ma maîtresse et moi-même, sommes parti très tôt le samedi car notre avion était à 6 heures. J’étais personnellement endormie jusqu'à Washington. Nous avons alors pris un bus très marrant pour pouvoir aller dehors. Les policiers étaient très sympas et m’on même escorte jusqu'au gazon près du terminal. La, je me suis éclate comme pas possible. C’était super de pouvoir m’étirer les jambettes. Mais il était déjà temps de revenir prendre notre avion. La aussi, j’ai dormi la presque totalité du voyage, sauf quand j’ai eu du poulet a manger. Ma maîtresse est tellement gentille avec moi. Une fois arrivée a Paris, nous avons pris nos bagages. Des passagers étaient tellement sympas qu’il nous ont même aide avec nos bagages. Apres ça nous sommes alle au terminal 3, le prochain stop pour moi et mes jambettes…C’est ou il y a beaucoup de gazon et ou je peux faire mon petit pipi. Avec le nouveau train CDGVal, c’était super rapide et facile d’y aller. Ca nous a pris seulement 4 minutes, c’est pour dire. Apres ça, nous avons repris le train pour le terminal 2. C’était déjà dimanche matin et les policiers étaient déjà occupe a fermer la station de TGV. Je ne savais pas ce qui est arrive jusqu’au moment ou j’ai entendu un gros bruit sourd. Ils ont fais explose un bagage. Pouvez-vous le croire. Les francais sont fou. De toute façon, nous avons pu prendre notre train après ça, moi je commençais a m’ennuyer alors je me suis assise sur les jambes de ma maîtresse et ai regarde dehors. Malheureusement le train allait si vite que j’ai eu mal au cœur, donc je suis retourne dans mon sac et ai eu mal au cœur jusqu'à la fin du voyage. Nous sommes finalement arrive chez mon oncle Cyrille pour passer l’après-midi. Ils ont un chien, Olane qui est vraiment embêtante !!! Heureusement avant que je m’en rende compte il faisait déjà nuit et il était temps d’aller ce coucher. Quelle longue folle journée!
Ma semaine en France:
Je me suis joue une semaine relax, entre les siestes, la nourriture, les marche a pied avec les enfants, courir après les chats (sauf celui de ma tante Maryline, Minette était asse méchante avec moi), et encore plus de nourriture..Ah j’aime la France…La seule chose qu’ils font la-bas c’est boire et puis manger. Quel beau pays !
Je suis allez voir un entraînement de basket-ball ou Baptiste jouait avec moi et ce soir la, ma maîtresse et moi-même sommes allé en Vendée pour manger chez la famille Pilet. Ils ont même fait grille des saucisses pour moi et leur chien, Sam. C’était super sympa d’avoir des saucisses pour dîner au lieu du traditionnel poulet. J’ai inclus la photo de la famille…n’ont-il pas l’air très français…Je me suis bien amuse si bien que nous sommes rentre tard ce soir la. Le lendemain était déjà mon dernier jour en France, alors nous sommes allé a la plage pour une longue promenade. Julie me tenait en laisse (je dis ça parce qu’elle pensait qu’elle m’avait en laisse, mais entre nous, nous savons qui est le patron ???)
Easter was good this year; I went to Ola and Michael's house by taking the Caltrain for the first time. They live in
Paques a été très sympa cette année, je suis alle chez Ola et Michael par train que j'ai pris pour la première fois. Ils habitent à South San Francisco et ont une maison avec un grand jardin ou je peu renifle pendant des heures entières. Ma maîtresse, mon maître et leurs amis ont mange un très bon repas. Pendant ce temps la, je gardais la maison en cas que d'autres chiens veulent l'approcher. C'était une très bonne journée de Paques. Maintenant je me prépare pour mon prochain grand voyage en Europe la semaine prochaine...je suis très ennervee et nerveuse aussi...C'est un si long voyage...Enfin j'ai bien mérite des vacances dans la campagne francaise... A bientôt....
Saturday was a very eventful day in my short life! Around 2 pm, my mommy and I heard that someone was breaking glass outside of our door. It was the neighbor that was getting the fire extinguisher. She was screaming "Fire" and I got very scared. I don't even know what fire means! But at looking at her face expression, something was very wrong. Fire must be something very scary. My mommy came back inside the house and rush to the phone to call 911. Before I knew it she was grabbing me with her right arm, her handbag with the left and we were rushing outside running from that devil of named "Fire". She sat down on the grass and I was near her, all the neighbors were on the lawn with us. Before we knew it, we heard sirens of the fire trucks rushing to our neighborhood. I was very scared at this point and was trying to reassure myself in my mommy's arm. The Fire dude must be very scary as so many people came to our rescue. They were wearing some yellow pants and jackets. I guess fire does not like yellow! Anyhow, they rush inside with a long hose...I wonder what they did with that long hose. Nevertheless, a few minutes later they came to us and told us that the Fire was out. I was relieved, but to tell you the truth, I still don't know what Fire is!!!! Anyhow, we were able to get back home safe and apart from a very strong smell in our apartment, everything was the same. What an adventure! So if someone out there knows that dude Fire, he could tell him that we do not want him in our neighborhood.
******
Samedi a été une journée mouvementée dans ma courte vie de chien. Vers 14 heures, ma maîtresse et moi-même avons entendu un bruit de verre casse de l’autre cote de notre porte. C’était la voisine qui venait de casse la vitre pour prendre l’extincteur. Elle criait « au Feu » et moi j’ai pris peur. Je ne sais même pas ce qu’au feu veut dire ! Mais en regardant l’expression sur son visage, au feu devait être terrible. Ma maîtresse est revenu dans l’appartement et a appelé les services d’urgences. En un clin d’œil, elle m’avait sous le bras gauche et son sac a main sous le droit. Nous sommes descendus sur la pelouse en face de notre appartement. Elle s ‘est assise et moi j’étais a cote d’elle. Alors on a entendu des bruits de sirènes des camions de pompiers. J’avais très peur et essayait de me réconforter dans les bras de ma maîtresse. Ce feu devait être très méchant car ils y avaient beaucoup de pompiers pour le combattre. Ils portaient des pantalons et vestes jaunes. A mon avis, le feu n’aime pas le jaune ! Ils sont monte chez la voisine avec un long tuyau. Je me demande bien ce qu’ils ont pu faire avec ce tuyau ? En quelques minutes, ils sont descendu et nous ont dit que le feu était éteint. Je me suis senti tout de suite mieux. Mais je ne sais toujours pas ce qu’est un feu! Nous sommes rentre chez nous et a part une forte odeur de brûlée, tout semblait normal. Quelle aventure ! Si quelqu’un connaît ce méchant Feu, vous pourrez lui dire de ma part qu’il n’est pas le bienvenue dans notre quartier.
Nous voici finalement à Courtenay dans l’ile de Vancouver, Canada. J’ai voyagé avec mes maitres Samedi dernier pendant prés de 12 heures par train, avion, voiture et bateau pour arrive a ce qui me semble l’autre cote de la terre! Nous sommes parti a 8 heures du matin pour arrive a 20 heures. Pas de temps pour mes siestes car j’étais trop énervée. J’adore voyager. Maintenant nous sommes chez mon oncle Artur et tante Jennifer. Mon cousin, Wally, leur Wheaton terrier de mon âge n’arrête pas de m’embêter depuis mon arrive. Il me pousse brusquement parfois alors j’essaye de lui mordre l’oreille mais il ne semble pas comprendre cet @??!!#@ d’animal. Enfin, j’ai eu un très bon noël et plein de cadeaux (jouets) de ma famille. J’ai été gâtée. Comme il pleut beaucoup ici, je ne vais pas faire de grande promenade, reste a la maison et mange des friandises. Je suis sure que je vais prendre du poids pendant ces vacances. On verra bien. J’espère que vous avez eu un bon Noel. Je vais mettre des photos sur le site bientôt.
Today my parents are going to leave me with my uncle Svet and his parents for the weekend. They decided to leave me behind as they are going to visit a very cooooold place at the moment,
********
Aujourd'hui mes parents me conduisent chez mon oncle Svet et ses parents pour le week-end. Ils ont décide de me laisser ce week-end car ils vont prendre l'avion pour une ville très très froide en ce moment: Washington. Comme je n'aime pas le froid, ma maîtresse a pense qu'il sera mieux pour moi de rester en Californie. Ce qui pour moi est très bien car mon oncle est très attentionné et me donne toujours des caresses. Je vais me promène deux fois par jour, il me chouchoute et j'ai entendu dire que dimanche nous allons aller a San francisco. J'aime beaucoup les camps de vacances!
